-
1 wełna
-
2 motek
-
3 pasmo
pasmo górskie Gebirgszug m, Gebirgskette f;pasmo dymu Rauchfahne f;pasmo sukcesów Glückssträhne f;pasmo nieszczęść eine Kette von Unglücksfällen -
4 wełna
-
5 wielbłądzi
wielbłądzi: wielbłądzia wełna Kamelhaar n;z wielbłądziej wełny Kamelhaar- -
6 kłak
-
7 motek
motek [mɔtɛk] m\motek wełny Wollknäuel nt -
8 z
z [z], ze [zɛ],1.I. prep +gen( kierunek od czegoś) von +dat\z domu/góry/drzewa von zu Hause/oben/vom Baum\z Krakowa do Poznania von Krakau nach Posen\z oddali aus der Ferne, von weitem\z południa na północ von Süd nach Nord( na zewnątrz czegoś) aus +dat\z portfela/kieszeni aus der Geldbörse [ lub dem Portemonnaie] der [Hosen]Tasche( lokalizacja) von +dat\z boku von der Seite\z tyłu/lewej strony von hinten/links( źródło wiedzy) aus +dat\z prasy/książki/doświadczenia aus der Presse/dem Buch/Erfahrung( czas) von +dat\z grudnia/ubiegłego roku vom Dezember/letzten Jahrlist \z trzeciego sierpnia ein Brief vom dritten August\z rana morgenskatedra \z XIII wieku eine Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert( środowisko)kolega \z klasy ein Klassenkameradniektórzy \z was einige von euchjeden \z wielu einer von vielennajstarszy \z całej rodziny der älteste [aus] der ganzen FamilieAleksandra Nowak, \z domu Kowalska Aleksandra Nowak geb. Kowalski( przyczyna) aus +dat, vor +dat\z wdzięczności/głupoty/rozsądku aus Dankbarkeit/Dummheit/Vernunft\z głodu aus [ lub vor] Hunger( materiał) aus +datstół \z drewna aus Holzzrobiony \z drewna/wełny/metalu aus Holz/Wolle/Metall hergestelltbukiet [\z] fiołków Veilchenstrauß msok \z wiśni Kirschensaft m( zakres) in +datona jest dobra \z matematyki sie ist gut in Mathematikon jest \z zawodu kierowcą [ciężarówki] er ist [Lastkraftwagen]Fahrer von Berufegzamin \z geografii Erdkundeprüfung f, Prüfung f in Erdkunde( nasilenie) aus +dat\z całych sił mit aller Kraft, unter Aufbietung aller Kräfte\z całego serca aus ganzem Herzen( ze względu na co) wegen +genznany \z zabytków/dobrej kuchni/czystości bekannt [ lub berühmt] wegen seiner Kulturdenkmäler/guten Küche/Sauberkeit\z jakiej racji mit welchem Rechtni \z tego, ni \z owego unvermittelt, mir nichts, dir nichts ( fam)II. prep +instr( towarzystwo) mit +dat\z całą rodziną mit der ganzen Familiechodź \ze mną komm mit mir\z torbą/walizką/wędką mit der Tasche/dem Koffer/der Angelśnieg \z deszczem Schneeregen m( dodatkowy składnik) mit +datkawa \z mlekiem Kaffee m mit Milchchleb \z masłem Butterbrot ntschab \z kością Kotelett ntzegar \z kukułką Kuckucksuhr f( zawartość) mit +datdzbanek \z wodą Krug m mit Wasserskrzynka \z narzędziami Kasten m mit Werkzeugkarton \z sokiem Saft m im Tetrapack( określenie) mit +datchłopiec \z krótkimi włosami Junge m mit kurzem Haarsklep \z zabawkami Spielzeuggeschäft nt( okoliczność) unter +dat, mit +dat\z wysiłkiem/niecierpliwością/uwagą mit Anstrengung/Ungeduld/Aufmerksamkeit\z trudnością mit [ lub unter] Schwierigkeiten( cel) mit +dat, zu +dat\z prośbą mit einer Bitte\z wizytą/odczytem zu Besuch/zum Vortrag( skutek) mit +dat\z powodzeniem mit Erfolg, erfolgreich\z dobrym wynikiem mit einem guten Ergebnis( przedmiot działania) mit +datostrożnie \z ogniem! Feuer und offenes Licht [polizeilich] verboten!oswoić się \z myślą o wyjeździe sich +akk mit dem Gedanken an die Abreise anfreunden\z godzinę/kilometr ungefähr [ lub zirka] eine Stunde/ein Kilometer, zZ jak Zenon Z wie Zeppelinod a do z von A bis Z -
9 aus
aus [aʊs]I. prep + dat1) ( räumlich) z\aus dem Zimmer gehen wychodzić [ perf wyjść] z pokojueinen Artikel \aus der Zeitung ausschneiden wyciąć artykuł z gazetyZigaretten \aus dem Automaten ziehen kupić papierosy w automacie\aus der Flasche trinken pić z butelki\aus dem Fenster sehen patrzeć przez okno2) ( zur Angabe der Ursache)\aus Angst ze strachu\aus Liebe z miłości3) ( zur Angabe der Herkunft) z\aus Breslau/Polen z Wrocławia/Polski4) ( zur Angabe der Beschaffenheit) z\aus Gold ze złota\aus Wolle z wełny1) ( beendet)\aus sein skończyć sięzwischen ihnen ist es \aus między nimi skończone2) ( nicht an)\aus sein Gerät, Motor: być wyłączonym; Feuer: być wygaszonymLicht \aus! zgasić światło!3) sport\aus sein Ball: być poza placem gry4) (\ausgerichtet)auf jdn \aus sein być dostosowanym do kogoś5) (\ausgegangen)[mit jdm] \aus sein wyjść [z kimś] -
10 Knäuel
-
11 verstricken
verstricken *I. vt1) ( verwickeln)2) ( verbrauchen)hundert Gramm Wolle \verstricken zużywać [ perf zużyć] [na robienie na drutach] sto gram wełnyII. vr -
12 Wolle
-
13 Wollknäuel
Wollknäuel ntkłębek m wełny
См. также в других словарях:
Fabryka Wełny — (Пабьянице,Польша) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: ul. Zamkowa 2, 95 200 Па … Каталог отелей
wełna — ż IV, CMs. wełnanie; lm D. wełnałen 1. «sierść owiec, wielbłądów, lam, niektórych gatunków kóz i innych zwierząt; surowiec włókienniczy otrzymany z tej sierści» Wełna owcza, wielbłądzia. Przędza, tkanina z wełny. Czesać, gręplować, prząść wełnę.… … Słownik języka polskiego
wełnisty — 1. «porosły wełną; odznaczający się dużą wydajnością wełny, hodowany ze względu na wełnę» Koza, owca, lama wełnista. Rasa wełnista zwierząt. 2. «porosły sierścią, włosami, przypominającymi wełnę; podobny do wełny, kędzierzawy, skręcony, splątany» … Słownik języka polskiego
wełna — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wełnanie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} włókno naturalne tworzące okrywę owiec, niektórych kóz, królików, wielbłądów, lam i in. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wełna owcza. Prząść wełnę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
falistość — ż V, DCMs. falistośćści, blm 1. rzecz. od falisty w zn. 1 Falistość powierzchni blachy, tektury. Falistość włosów. ∆ techn. Falistość wełny, włókien «sprężystość, rozciągliwość wełny, włókien, umożliwiająca spilśnianie, kędzierzawienie, układanie … Słownik języka polskiego
karbikomierz — m II, D. a; lm M. e, D. y włók. «przyrząd do mierzenia ilości karbików, tj. symetrycznych wygięć włosa (wełny owczej), w celu ustalenia grubości wełny» … Słownik języka polskiego
kaszmirski — kaszmirskiscy «pochodzący z Kaszmiru, wykonany w Kaszmirze» ∆ Szale kaszmirskie «szale z delikatnej wełny kóz indyjskich haftowane we wzory o pięknym rysunku i kolorze; modne w XVIII i XIX w.» ∆ zootechn. Kozy kaszmirskie «rasa kóz wełnisto… … Słownik języka polskiego
sweter — m IV, D. swetertra, Ms. swetertrze; lm M. swetertry «dziana bluza, kamizelka z wełny albo ze sztucznego włókna» Damski, męski sweter. Biały, zapinany sweter. Sweter z kołnierzem, z golfem. Sweter z wełny, z anilany. Włożyć sweter. Zrobić sweter… … Słownik języka polskiego
szetland — m IV, Ms. szetlandndzie 1. D. u «rodzaj wełny z owiec szetlandzkich; przędza z tej wełny» Płaszcz, tkanina z szetlandu. 2. D. a a. u; lm M. y «wyrób, sweter z takiej przędzy» Modne szetlandy. ‹Szetlandy, wyspy na Oceanie Atlantyckim u wybrzeży… … Słownik języka polskiego
szewiot — m IV, D. u, Ms. szewiotocie 1. zootechn. «rasa owiec o długiej, gęstej, lśniącej sierści» 2. włók. «tkanina ubraniowa z wełny owiec tej rasy; także: tkanina z wełny czesankowej» Spódnica z szewiotu. ‹Cheviot, góry na granicy Anglii i Szkocji› … Słownik języka polskiego
tergal — m I, D. u, blm 1. «włókno syntetyczne o właściwościach zbliżonych do wełny, odznaczające się dużą wytrzymałością na rozciąganie oraz odpornością na gniecenie i ścieranie, stosowane głównie do wyrobu tkanin i dzianin (zwykle z dodatkiem wełny lub… … Słownik języka polskiego
